{"id":16,"date":"2023-09-07T13:00:41","date_gmt":"2023-09-07T11:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/lang2lang.pl\/?page_id=16"},"modified":"2025-09-25T11:32:48","modified_gmt":"2025-09-25T09:32:48","slug":"games-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lang2lang.pl\/?page_id=16","title":{"rendered":"Games localization"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Games localization experience since 2007 (over 2000 JOBS)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>RPG &amp; MMORPG<\/strong><br><strong>22 titles<\/strong>: fantasy and steampunk settings (UI, items, skills, quests, dialogs, tips, various in-game strings with variables, development news and updates, marketing, instructions)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ADVENTURE\/ACTION<\/strong><br><strong>20 titles<\/strong>: classic adventure, hidden object, moba (dialogs, UI strings, in-game content, objects, missions, places, story)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>STRATEGY<\/strong><br><strong>28 titles (<\/strong>storyline, journal, various strings with variables, status messages, achievments, missions)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ACTION\/SHOOTERS<\/strong><br><strong>25 titles <\/strong>(story, missions, dialogs, internal and external instructions, weapons and other items, various strings)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SIMULATIONS\/SIMULATORS<\/strong><br><strong>19 titles<\/strong>: various simulators and simulations (fishing, household, dog training, kitchen, aircraft fight, virtual reality)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COLLECTIBLE CARD GAMES<\/strong><br><strong>4 titles:<\/strong> digital collectible card games,&nbsp; fantasy setting<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CASUAL GAMES<\/strong><br>Full translation of over <strong>60 games<\/strong> and marketing content for over<strong> 150 games<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CASINO AND GAMBLING<\/strong><br><strong>6 large projects<\/strong>&nbsp;and over <strong>100<\/strong> themed <strong>slotmachines (<\/strong>slots<strong>, <\/strong>poker, blackjack, roulette, casino terms and conditions, marketing content, online betting website content)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Text types:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In-game content (storyline, dialogs, missions, skills, objects)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technical content (GUI, game instructions, game manuals, readme)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marketing content (game descriptions\/advertisements)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Platforms:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PC, Xbox, PlayStation, iPhone, Android<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Game localization roles:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translator, Editor, Proofreader, Linguistic Tester<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Games localization experience since 2007 (over 2000 JOBS) RPG &amp; MMORPG22 titles: fantasy and steampunk settings (UI, items, skills, quests, dialogs, tips, various in-game strings with variables, development news and updates, marketing, instructions) ADVENTURE\/ACTION20 titles: classic adventure, hidden object, moba (dialogs, UI strings, in-game content, objects, missions, places, story) STRATEGY28 titles (storyline, journal, various strings [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66,"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/66"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lang2lang.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}