Localization teaching

English Philology, Translation specialty, University of Gdańsk (2015-2024)

  • Video games localization (60 h)
  • Localization project management (15h)
  • BA seminar on localization (60h)
  • IT for translators (CAT tools & Office) (65h)

Localization projects with students of Translation Studies:

  • Counter Strike Source: Sci Fi modification, action game (UI, documentation)
  • Call For Heroes: The Pompolic Wars, action fantasy rpg (UI)
  • 3D Calques, User Interface full translation
  • Wildstar wiki
  • Guild Wars 2 wiki
  • TERA wiki
  • Pathfinder: Kingmaker wiki
  • Crusader Kings 2 wiki

Postgraduate Translation Studies, University of Gdańsk (2016-2023)

  • Localization (16h)